Im Gummer in Eggental wurde ein neuer didaktischer Pfad im Wald angelegt, auf dem der Lebenszyklus der Bienen in Bezug auf den Wald und seine Bewohner erklärt wird. Die Route umfasst 6 Stationen an 6 verschiedenen Punkten, die jeweils eigene Biotopmerkmale aufweisen. Jede Station wird durch vollständig gezeichnete Informationstafeln veranschaulicht, die genau zeigen, wo Sie sich befinden. Nachfolgend finden Sie alle Zeichnungen des Künstlers.
Nel Gummer di Eggental, è stato creato un nuovo percorso didattico nella foresta, spiegando il ciclo di vita delle api in relazione alla foresta e ai suoi abitanti. Il percorso comprende 6 stazioni in 6 punti diversi, ognuno con le sue caratteristiche di biotopo. Ogni stazione è illustrata da pannelli informativi completamente disegnati che mostrano esattamente dove ti trovi. Qui sotto troverete tutti i disegni dell'artista.
Didaktischer weg der bienen / Percorso didattico delle api
Schild nr. 1
Die Bienen und das Nachtleben
Wenn die Dunkelheit hereinbricht, wird das Holz mit bestimmten Figuren lebendig, und während der Tau die Blätter befeuchtet, schützt sich unsere Biene unter ihrem Hut.
Stazione n. 1
Le api e la vita notturna
Quando scende l’oscurità, il legno prende vita con alcune figure, e mentre la rugiada inumidisce le foglie, la nostra ape si ripara sotto il suo cappello.
Schild nr. 2
Das Haus der Bienen
Ein Baum, der wie ein Haus geformt ist, während die Biene rundum ihr eigenes Leben führt, ernährt sich von dem kostbaren Nektar, den die Tanne ihm mit ihren eigenen Früchten gibt.
Stazione n. 2
La casa delle api Un albero a forma di casa, mentre l’ape vive la propria vita, si nutre del prezioso nettare che l’abete gli dona con i propri frutti.
Schild nr. 3
Leben im Teich
Während die Kröten auf den Blättern der Seerosen auf das Essen warten, die Libellen im Schilf tummeln und die Entenfamilie fröhlich schwimmt, nimmt die Sabine den Pollen auf und schafft so das Leben, das wir kennen.
Stazione n. 3
La vita nello stagno Mentre i rospi sulle foglie delle ninfee aspettano il cibo, le libellule martellano tra le canne e la famiglia di anatra nuota allegramente, l´ape Sabine raccoglie il polline e crea la vita che conosciamo.
Schild nr. 4
Biene Sabine in den Blumenwiesen
Auf der Suche nach dem glücklichen vierblättrigen Kleeblatt werden die Wiesen im Frühling mit Löwenzahn und bunten gelben Blüten lebendig, dem Liebling der Biene Sabine, die die Qual der Wahl hat.
Stazione n. 4
Ape Sabine nei prati fioriti Alla ricerca del felice quadrifoglio, i prati in primavera si animano di denti di leone e fiori colorati gialli, la preferita dell’ape Sabine, che ha l’imbarazzo della scelta.
Schild nr. 5
So beruhige den Durst
Jeder Grashalm ist eine riesige Wasserstelle für unsere Freundin Sabina ... und rund um das Leben der Almen.
Stazione n. 5
Così placa la sete Ogni filo d’erba è una grande sorgente d’acqua per la nostra amica Sabina ... e intorno alla vita degli alpeggi.
Schild nr. 6
Das Unterholz und die Rhododendren
Der Bach fließt zwischen den Pflanzen, die das dichte Unterholz der Berge beleben. Hier füttert jeder und während ein Kuckuck die Mutter anderer Vögel stiehlt, teilt sich das Eichhörnchen mit einer Maus den Tannenzapfen. Die Grundfarbe ist das Rot der von Sabina geliebten Rhododendren.
Stazione n. 6
Il sottobosco e i rododendri Il torrente scorre tra le piante che animano il festoso sottobosco delle montagne. Qui tutti si nutrono e mentre un cuculo ruba la madre degli altri uccelli, lo scoiattolo si divide il pino con un topo. Il colore di fondo è il rosso dei rododendri prediletti da Sabina.
Zeichnungen / Disegni
Mit Bleistift von Hand gefertigte Originalzeichnungen, die in jede Landschaft eingefügt werden.
Disegni originali fatti a mano a matita che vengono inseriti in ogni paesaggio.
Die Realität
Das Buch die Biene Sabine
Eine wirklich sehr lehrreiche und trotzdem bestechend kurzweilige Handreichung mit Texten von Maria Pichler und fabelhaften Illustrationen von Alberto Taddei. Untergebracht in einem handlichen Druckwerk von 68 Seiten und einem Ausschneidebogen für naturbegeisterte Entdecker.
Zeichnungen
Originalzeichnungen von Hand in Bleistift im Buch vorhanden.
